Guverneru, mi ne možemo biti odgovorni za ono što narod može da uradi danas, kada su njihove oèi uprte Bogu, ako oslobodite èoveka ko je prekršio naše svete zakone.
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas.
U èemu je svrha lanca kad može da uradi ovo?
Qual o objetivo das algemas se ele pode fazer isso?
A ti si jedini koji to može da uradi.
E você é o único homem que pode fazê-lo.
Kakav èovek to može da uradi?
Que tipo de homem faria tal coisa?
Ali, ko zna šta sve može da uradi?
Mas quem sabe do que ele é capaz?
Kako neko može da uradi tako nešto?
Como alguém pôde fazer uma coisa dessas?
Videli ste šta može da uradi.
Vocês viram o que ele pode fazer.
Može da uradi mnogo više nego što bilo ko može da podnese.
Acho que desta vez você deu um passo maior que a perna.
Ti si jedini koji to može da uradi.
Você é o único que pode fazer isso.
Pokaži mi raèunar koji to može da uradi.
Gostaria e ver que computador faz isto.
Video si najgore što èovek može da uradi.
Você já viu que o pior um homem pode fazer.
Hoæeš da vidiš šta još može da uradi?
Quer ver o que mais ele faz?
Da li tvoj èopor imbecila nešto može da uradi kako treba?
O seu bando de imbecis não pode fazer nada certo?
Niko od nas ništa ne može da uradi.
E não há nada que eu, você, ou qualquer um possa fazer.
Džon F. Kenedi je jednom rekao, "Ne pitajte šta država može da uradi za vas, veæ šta vi možete da uradite za vašu državu."
John F. Kennedy uma vez disse, "Não é o que seu país faz por você, mas o que você faz pelo seu país."
U ovom teškom trenutku, èak i ponizno pile može da uradi posao.
Tendo em conta estes tempos difíceis, que um frango humilde poderia fazer o trabalho.
On je neverovatan s biljkama, i ako bilo ko može da uradi ovo, on je pravi èovek.
Ele é ótimo com plantas, e se tem alguém que pode fazer isso, é ele.
I može da uradi toliko divnih stvari, na primer...
Só que não é presa a um corpo. E pode fazer tantas coisas maravilhosas como:
I nikada neæeš verovati šta može da uradi.
E você nunca vai acreditar no que isto faz.
Ako to može da uradi, može da izvede fuziju teških jona na svakom reaktoru.
Se conseguiu isso, pode ter fusão de íons pesados, em qualquer reator da Terra.
Kada muškarac zna da pleše, može da uradi šta hoæe.
Quando um homem sabe dançar, tem o mundo a seus pés.
Nema granice za to šta kompjuter može da uradi.
Teoricamente, não há limites para o que os computadores possam fazer.
Rekao sam joj da može da uradi šta god poželi u ovom gradu i da sazna sve, a ona ne zna da èita.
Eu disse a ela que ela pode fazer o que quiser nesta cidade, e vim a descobrir que ela não sabe nem ler.
Šta èovek može da uradi èoveku.
O que um homem é capaz de fazer a outro homem.
Da vidim šta ova stvar može da uradi.
Vamos o que essa coisa pode fazer.
Mislim, misliš li da sve on može da uradi veoma brzo?
Acha que ele consegue fazer tudo bem rápido?
Šta èovek kao on, može da uradi sa toliko novca?
O que um cara como esse fez com tanto dinheiro?
Možda kao... što muškarac može da uradi.
Talvez como um homem teria feito.
Niko ništa ne može da uradi.
Não há nada que possamos fazer. Está feito.
Ono šta velika istorija može da uradi je da nam pokaže prirodu naše kompleksnosti i ranjivosti i opasnosti sa kojima se suočavamo, ali takođe nam može pokazati moć koju ima kolektivno učenje.
Portanto, o que a grande história pode fazer é mostrar-nos a natureza de nossa complexidade e fragilidade e os perigos que nos afrontam, mas ela pode nos mostrar também nosso poder com o aprendizado coletivo.
Mi istražujemo granice onoga što svako od nas može da uradi da svet bude bolji sa otvorenom hardver tehnologijom.
Estamos explorando os limites do que todos podemos fazer pra melhorar o mundo com tecnologia de hardware livre.
Inače, znate da u SAD ne smete da fotografišete državne zgrade, ali Gugl to može da uradi za vas.
Por falar nisto, vocês colegas sabem que nos EUA, você não pode fotografar prédios federais, mas o Google pode fazer isto por você.
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
E eu me preocupo às vezes com todo o tempo gasto celebrando coisas fantásticas que quase ninguém pode fazer que nos convencemos são as únicas coisas que valem a pena celebrar.
Ali je nastavio da o tome razmišlja i toliko se zabrinuo da je na kraju došao do tačke da je mislio da jedina stvar koju može da uradi jeste da napusti posao koji je voleo.
Mas ele continuou se preocupando com aquilo, e se preocupava tanto que chegou ao ponto de pensar que a única coisa que poderia fazer era deixar o emprego que amava.
Eto to ovladavanje strahom može da uradi - ne samo suočeno sa mitraljezima, već i ako se suočite sa uličnom tučom noževima.
É isso que dominar o medo pode fazer -- não apenas enfrentar metralhadoras, mas se você encontrar uma briga de rua.
Hajde da vidimo šta evolucija može da uradi za nas.
vamos ver o que a evolução pode fazer por nós.
Iznenadili biste se da vidite šta zemlja može da uradi ako joj dozvolite da bude vaše platno.
Você se surpreenderia com o que o solo pode fazer se você o deixasse ser a sua tela.
Ova vrsta kože može da uradi isto što i današnja ali uz maštu, verovatno i mnogo više.
Esse tipo de couro pode fazer o que o couro de hoje faz, mas com imaginação, provavelmente muito mais.
Nije lako objasniti prosečnom korisniku, a čak iako uspete, šta prosečan korisnik može da uradi povodom toga?
É difícil sentar e explicar para um usuário comum, e mesmo se o fizer, o que o usuário comum pode fazer a respeito?
To je omogućilo da nam ambicije drastično porastu u smislu onoga što fondacija može da uradi.
Isso permitiu-nos aumentar a nossa ambição dramaticamente quanto ao que a fundação pode fazer.
On prikazuje bubašvabu kako se kreće po neverovatno teškom terenu bez prevrtanja, a ovo može da uradi jer su joj noge sačinjenje od kombinacije čvrstih materijala, koje tradicionalno koistimo za pravljenje robota, i mekih materijala.
Mostra uma barata em movimento num terreno muito acidentado sem se virar, e ela é capaz disso porque suas pernas são uma combinação de materiais rígidos, o que tradicionalmente usamos para fazer os robôs, e materiais flexíveis.
(Muzika) RM: Video sam iz prve ruke šta dobra zastava može da uradi u slučaju Čikaga.
RM: Vi em primeira mão o que uma boa bandeira pode fazer no caso de Chicago.
Da li si bio tip kompjuterskog genijalca, znaš, nadštreber, jesi li bio školska faca koja može da uradi bilo šta?
Você era uma espécie de gênio dos computadores, um super "nerd"? Era o melhor da classe, aquele que conseguia fazer tudo?
To su stvari koje bismo vi i ja očekivali da dete od osam godina može da uradi.
Essas são coisas que todos nós esperamos que uma criança de oito anos seja capaz de fazer.
I racionalna stvar koju laik može da uradi je da shvati ozbiljno preovlađujuću naučnu teoriju.
E a coisa racional para o leigo fazer é levar a sério a teoria científica predominante.
Shvatićete da postoji neverovatna snaga u vetru i da on može da uradi sjajne stvari.
E você percebe que existe um força incrivível no vento, que pode fazer coisas surpreendentes.
Softver to može da uradi brže.
Software pode fazer isso mais rápido.
Šta jedan biznismen u hrabrom novom svetu istočno-evropskog kapitalizma može da uradi da bi se uverio da će njegov ugovor biti ispoštovan?
Então o que um homem de negócios no novo mundo do capitalismo na Europa Oriental faria para se assegurar de que os contratos seriam honrados?
1.8734369277954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prefeito não podemos ser responsabilizados, pelo que o povo possa fazer hoje, com toda atenção posta em Deus. Se libertar um homem, que desrespeitou as nossas leis sagradas. 